第一章

第四章

第十章

China-pub购买：http://www.china-pub.com/192175

此主题相关图片如下：

序

程序员的高产与否和地域无关。我供职的ThoughtWorks是一家素以其独特的企业文化而闻名的跨国咨询公司，当我遇到来自其他国家（包括中国）的ThoughtWorks员工时，我们之间总是相似多过差异。在我看来，不管来自哪个国家，软件开发者总是我们的第一身份，然后才是国籍和文化的区别。

世界各地的软件开发者都大致相同，也就是说我们在尝试提高生产率时也面临同样的挑战。正因为如此，在听说《The Productive
Programmer》一书被翻译成其他语言（当然也包括中文）时我才会如此高兴。我希望书中所有的技巧与思考都能原汁原味地翻译给具有不同文化背景的读者，更希望这本书能帮助它的读者们变得更加卓有成效，不论他们来自哪个国家。

译者序
消除浪费，始于细节

在一次关于敏捷的讨论中，我说了一句令很多人不解的话：我不要敏捷。
和很多话一样，断章取义的理解很容易造成误会。我当时说的整句话是：我不要敏捷，我要致力于消除软件开发中的一切浪费。当“敏捷”渐渐变成一个人见人爱的“大词”，越来越多的人开始发现，其实自己要的不是“be agile”，而是切实地消除浪费、提高效率。
所以，作为ThoughtWorks员工的Neal Ford在他的这本书里闭口不谈“敏捷”。他只是实实在在地告诉你，作为一个程序员，你每天都在什么地方浪费着自己的生产率，以及如何去有效地消除这些浪费。
也许你甚至意识不到这些细小环节上浪费的存在。随便举个例子吧，在你一天的工作中，你有多少次从资源管理器里导航到源代码文件夹查看代码，然后又导航到另一个文件夹寻找文档，然后打开命令行窗口并进入项目目录，以及在密密麻麻的任务栏里找到正确的浏览器窗口？Neal Ford说，这些都是浪费：做这些与核心任务──软件开发──无关的事情是在浪费生产率。有兴趣知道这些自己每天做无数次的事还能如何改进吗？即便不是专业程序员，这本书的第2章也将对你不无裨益。
从某种意义上来说，Neal Ford在这本书里做的事，正是现代科学管理理论的鼻祖弗雷德里克•泰勒在伯利恒钢铁厂做过的“泰勒实验”：剖析每个个体日常工作中的每个细节，对细节进行持续优化，通过对细节的改进提升生产率。在钢铁厂，泰勒的科学管理方法让一个搬运铁块的工人每天的工作效率提高了3倍；而在软件开发中对细节的重视甚至能让程序员的效率提升更多，因为人的体力终归有限，而脑力的开发程度则远未达到极限。
这并非痴人说梦，因为ThoughtWorks就是这样的例证。据说ThoughtWorks有一群天才的程序员，只有近距离接触才会发现，这些人之所以能做到如此高效，很大程度上是因为他们有一些根深蒂固的好习惯，而且不断在细节上精益求精。ThoughtWorks中国公司的几位同事一起来翻译这本书，也正是为了把我们的经验分享给更多人。
从每天的细节开始，让自己成为一个高产的程序员，其实每个人都能做到。
熊节
ThoughtWorks，咨询师
2008年11月17日

目录
目  录
译者序
序
前言
第1章 简介 9
为什么要写一本关于程序员生产力的书？ 9
本书包含哪些内容？ 10
如何读此书？ 12
第2章 加速
启动面板 14
加速器 18
宏 24
小结 26
第3章 专注 27
排除干扰 27
搜索优于导航 29
找出难找的目标 30
使用有根视图 31
设好“粘性属性” 32
使用基于项目的快捷方式 33
使用多显示器 33
用虚拟桌面拆分工作空间 33
小结 34
第36章 自动化 36
不要重新发明轮子 37
建立本地缓存 37
自动访问网站
与RSS源交互
在构建之外使用Ant
用Rake执行常见任务
用Selenium浏览网页
用bash统计异常数
用Windows Power Shell替代批处理文件
用Mac OS X的Automator来删除过时的下载文件
驯服Subversion命令行
用Ruby编写SQL拆分工具
我应该把它自动化吗？
别给牦牛剪毛
小结
第5章 规范性 54
DRY 版本控制 54
使用标准的构建服务器 55
间接机制 56
利用虚拟平台
DRY 阻抗失配 60
DRY 文档 65
小结 68
第6章  测试驱动设计
不断演化的测试 70
代码覆盖率 76
第7章静态分析 78
字节码分析
源码分析
用 Panopticode生成统计数据
动态语言的分析
第8章当个好公民 82
破坏封装 82
构造函数
静态方法
犯罪行为
第9章YAGNI
第10章 古代哲人
亚里斯多德的“事物的本质和附属性质”理论
奥卡姆剃刀原理
笛米特法则
“古老的”软件学说
第11章. 质疑权威 100
愤怒的猴子 100
连贯接口 101
反目标（Anti-Objects） 102
第12章 元编程 104
Java和反射 104
用Groovy测试Java 105
编写连贯接口 106
元编程的归处 107
第13章 组合方法和SLAP
组合方法实践 109
SLAP 114
第14章 多语言编程 119
历史与现状 119
路在何方？ 121
Ola的金字塔 123
第15章 寻找完美工具 125
寻找完美编辑器 125
编辑器参考列表 127
为你的工作选择正确的工具 128
丢弃错误的工具 132
第16章. 尾声：继续对话
附录  Building Blocks 135

这些年一直从事互联网产品的开发，互联网的一个重要特点就是要快！你一个产品三个月出来，竞争对手可能两个月就出来了，别人抢在前面占领市场，你的机会就变小了，所以每个公司在推出产品的速度上都是力求最新。

一个产品的推出，程序员是非常关键的角色，直接决定了产品推出的进度。作为精益求精的程序员的我们，我想大家都在极力改进自己开发项目的速度，一般普遍的方式就是时间：时间换速度。其实，除了加长时间来获得项目的开发进度，同样还能够通过改进自己的工作方式、工作习惯来提升效率，相同的时间，做更多的事情，更有效的编码，本书就是告诉你如何改进工作方式工作习惯，通过工具来辅助工作来提升效率，做一个卓有成效的程序员。

记得2007年夏天开发过一个项目，当时项目是另外一个团队开发三个月开发的一个半成品，因为功能和效率没法达到要求，要求我们这个团队进行构建，接手该项目后，我们完全抛弃了旧有代码，在我们与前一个团队相同开发人员数量的条件下，只花了一个月时间就把该项目完成了，并且功能和性能超越了前者。这么快速的完成项目，除了针对项目良好的架构设计，我想应该归功于我们按照了类似本书第三、四、五章描述的工作方法来进行项目开发有关系。有些知识，你可能需要工作学习体验很久才能够掌握，而本书作者Neal Ford已经直接把这些经验方法告诉你了。

衡量一本好计算机书，除了能够向读者传递技能和知识，同时还能够传递价值观和哲学。在开发过程中，我们除了增加时间来获得项目的完成，通过改进自我的做事方式方法，同样有效，而且有些良好的习惯养成以后，能够收益终生，而那些工具和方法，也会让你受益匪浅。

很早就在CSDN出版的《程序员》杂志上看到熊节（透明思考）的名字，文字犀利，见解独特。我与他素未谋面，但是也折服于他的文采和技术能力，一个技术和文采并重的人，才是一个优秀的咨询师吧，同样本书的作者 Neal Ford 是 ThoughtWorks 的一名软件构架师，也是个牛人，在熊节的翻译下，Neal Ford的书读起来到也是比较对味，很是流畅。

希望熊节翻译的这本《卓有成效的程序员》能够帮助你，成为一个高产有效率的程序员。

                                                                        heiyeluren
                                                                      2009年02月18日

http://blog.csdn.net/heiyeshuwu/archive/2009/02/24/3931018.aspx