-- 发布时间：1/4/2006 11:53:00 AM
-- 中文版视觉化RDF编辑器–MR3发布
[URL=http://mmm.semanticweb.org]The MMM Project[/URL]发布的一款视觉化RDF编辑器MR3，我已翻译了中文UIlang，并得到了MR3作者的发布允许，在我的网站Download下载板块中发布。希望能对大家理解和编辑语义网基础RDF和RDFS有所帮助。感谢开发团队在翻译过程中给予的大力支持及发布许可。同时也感谢admin的翻译校正。对于该软件我的网站有详细的中文在线使用手册和讨论论坛，希望大家把意见反馈给我。我也将继续努力，给大家翻译更多的语义网用的中文软件。该软件支持所有平台，windows下只需点击exe文件，其他平台需要Java VM支持。[URL=http://www.chengtao.name/modules/wfdownloads/singlefile.php?cid=1&lid=1]点击查看软件详情[/URL]。[URL=http://www.chengtao.name/modules/dokuwiki/doku.php?]点击查看中文版使用手册[/URL]
功能概要:MR3的特征是将RDF模型编辑分开为model(模型)编辑和ontology(本体)编辑进行编辑。大多数的RDF模型编辑器将model(模型)和ontology(本体)无区别的同时进行编辑，但是两者表示不同的概念，在编辑时给用户增加了负担。MR3可以把RDF编辑的model(模型)和用RDFSchema编辑的ontology(本体)分开表示，编辑和管理。所以，利用MR3编辑RDF模型时，首先需要理解model(模型)和ontology(本体)的关系。在MR3中，model(模型)和ontology(本体)可以在3个窗口中编辑，本体在类编辑器和属性编辑器中编辑，模型在RDF编辑器中编辑。本体在类编辑器和属性编辑器中编辑，因此可以编辑rdfs:subClassOf和rdfs:subProperty的层关系。
PS:因为服务器在国外，在校园网的朋友可能无法浏览和下载。请使用这个[URL=http://www.proxy4free.com/index.html]代理服务器列表[/URL]，用代理服务器进行浏览和下载。
并且在我的网站中提供了在线的RDF和RDFS的在线使用手册。大部分为自己所写，希望能给大家可以参考。我觉得应该比官方的入门推荐好懂一些。当然可能也会有错误的地方，欢迎大家指正。
