但是，请让我发一下牢骚。

我除了在此看到xml这个还稍微有用的东西外，几乎没有任何东西是对我有价值的。网站的同志们，请想一下，中国人关心的是什么？就是现在能应用得上的技术？什么本体论，光听这个名字，就知道是超科技的东西。

关心未来是一件好事。但是作为网站，是否应该将现在人们的需要放在首要位置呢？

中国有一大群的网页设计师。还在使用不标准的网页技术来开发出一堆堆网络垃圾。这难道不是当前一个比较严峻的问题吗？在可以预见的若干年里，将网站改造成标准的web，将是一个趋势和主流。

因此，我强烈建议将xhtml + css + dom 翻译出来。
如果能够在此基础上，扩展一些实用的例子，那就更好。

很高兴看到你对目前国内Web界状况的热切关注。

作为Web领域的专业论坛，我们会在下面逐渐推出更多实用的文章和资料。

不过，有一点是值得讨论的，即本体论并非超科技的东西。

实际上本体论（ontology）在计算机科学中的应用已经有几十年的历史了，Google就在其产品中使用了本体技术。