新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚
   XML论坛     W3CHINA.ORG讨论区     计算机科学论坛     SOAChina论坛     Blog     开放翻译计划     新浪微博  
 
  • 首页
  • 登录
  • 注册
  • 软件下载
  • 资料下载
  • 核心成员
  • 帮助
    		•   Add to Google

    >> 计算机英语求助，计算机英语翻译互助
    [返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 → 休息区 → 『 计算机英语 』 → 生命的破折号 ◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

      发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题  (订阅本版) 您是本帖的第 6792 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
     * 贴子主题： 生命的破折号 举报  打印  推荐  IE收藏夹 
       本主题类别:     
     hjx_221 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      威望：7
      等级：博士一年级
      文章：4607
      积分：24021
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/8/30

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给hjx_221发送一个短消息 把hjx_221加入好友 查看hjx_221的个人资料 搜索hjx_221在『 计算机英语 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看hjx_221的博客楼主
    发贴心情 生命的破折号

    生命的破折号

    I read of a man who stood to speak
    At the funeral of a friend.
    He referred to the dates on her tombstone
    From the beginning...to the end.
    He noted that first came her date of birth
    And spoke the following date with tears,
    But he said what mattered most of all
    Was the dash between those years. (l900-l970)
    For that dash represents all the time
    That she spent alive on earth...
    And now only those who loved her
    Know what that little line is worth.
    For it matters not, how much we own;
    The cars...the house...the cash,
    What matters is how we live and love
    And how we spend our dash.
    So think about this long and hard...
    Are there things you'd like to change?
    For you never know how much time is left,
    That can still be rearranged.
    If we could just slow down enough
    To consider what's true and real,
    And always try to understand
    The way other people feel.
    And be less quick to anger,
    And show appreciation more
    And love the people in our lives
    Like we've never loved before.
    If we treat each other with respect,
    And more often wear a smile...
    Remembering that this special dash
    Might only last a little while.
    So, when your eulogy's being read
    With your life's actions to rehash...
    Would you be proud of the things they say
    About how you spent your dash?


       收藏   分享  
    顶(0)
      




    ----------------------------------------------
    初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～ 
    http://hjx221.blogger.org.cn/

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2007/2/16 8:41:00
     
     hjx_221 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      威望：7
      等级：博士一年级
      文章：4607
      积分：24021
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/8/30

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给hjx_221发送一个短消息 把hjx_221加入好友 查看hjx_221的个人资料 搜索hjx_221在『 计算机英语 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看hjx_221的博客第2楼
    发贴心情 
    我读到一个人
    在他朋友葬礼上的致辞
    他提到她墓碑上的日子
    从开始……到结束

    他先提到她的出生
    然后含着泪，说起她去世的日子
    但他说，最重要的是
    这两个日期之间的破折号
    因为这个破折号代表了
    她在人世活过的所有时间

    如今，只有爱她的人
    才了解这小小的横线的价值
    因为我们拥有多少，并不重要——
    汽车、房子、金钱
    重要的是，我们如何生活、如何去爱
    以及如何度过我们的这根横线

    那么，好好想一想，细细想一想
    有什么你想要去改变？
    因为你无法知道，还有多少来日
    可以让你重新安排

    我们可不可以把步子放慢
    想一想，什么才是真正重要的
    要试着去了解别人的感受
    不要轻易发火
    多表达出一些善意

    就像我们从来没有爱过那样
    爱我们生命中的每一个人
    我们可不可彼此尊重
    脸上常常带着微笑……

    要记住，这个特别的破折号
    是多么的短暂
    因此，当别人读出你的颂词
    重提你的一生……
    你会不会对你自己
    如何度过你的破折号
    而感到骄傲？

    ----------------------------------------------
    初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～ 
    http://hjx221.blogger.org.cn/

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2007/2/16 8:44:00
     
     GoogleAdSense
      
      
      等级：大一新生
      文章：1
      积分：50
      门派：无门无派
      院校：未填写
      注册：2007-01-01
    给Google AdSense发送一个短消息 把Google AdSense加入好友 查看Google AdSense的个人资料 搜索Google AdSense在『 计算机英语 』的所有贴子 访问Google AdSense的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Google AdSense的博客广告
    2024/9/27 17:48:44

    本主题贴数2，分页： [1]

    管理选项： 修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告
    W3C Contributing Supporter! W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
    苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
    		 58.594ms